-
1 ширина пути
ntransp. Gleisbreite -
2 ширина пути
neng. largeur de voie, écartement de voie -
3 Полезная ширина пути
adjeng. Ancho útil de vìa -
4 ширина зоны охлаждения
ширина ж зоны охлаждения охлаждение воды, выраженное в градусах, по пути от входа в градиню до выхода из неёРусско-немецкий словарь по энергетике > ширина зоны охлаждения
-
5 ширина зоны контроля
ширина зоны контроля
Характеристика вихретокового преобразователя, которая количественно определяет зону контроля контролируемого изделия в направлении, перпендикулярном пути сканирования.
Примечание
Метод измерения этой характеристики определяется процедурой контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина зоны контроля
-
6 ширина рельсового пути
Automation: gageУниверсальный русско-английский словарь > ширина рельсового пути
-
7 ширина рельсового пути
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ширина рельсового пути
-
8 наименьшая ширина верхней части земляного полотна железнодорожного пути
adjrailw. MinimalkronenbreiteУниверсальный русско-немецкий словарь > наименьшая ширина верхней части земляного полотна железнодорожного пути
-
9 пролёт крана, ширина ходового пути
neng. scartamento (кран-балки)Universale dizionario russo-italiano > пролёт крана, ширина ходового пути
-
10 колея
2) Geology: gage, gauge, traction mark4) Engineering: rail gage, track (линия пути), track gage, treadway5) Agriculture: wheeltrack6) Construction: rail centers (рельсового пути)7) Railway term: ( railway) gauge, gage (ширина пути), gauge of line, gauge track, rail gage (ширина пути), rails, track gage (ширина пути)8) Accounting: way9) Automobile industry: cart rut, rut (след), track gauge, tread (шины), wheel spacing (трактора, автомобиля), wheel track (расстояние между серединами колёс одной оси), wheel tread (расстояние между серединами колёс одной оси), wheelspan10) Forestry: railway line, wheel gauge11) Polygraphy: trace12) Makarov: gauge (ширина железнодорожного пути), gauge line (ширина железнодорожного пути), run (след от транспорта), wheel track (расстояние между осями безрельсового транспортного средства), wheelspan (расстояние между осями безрельсового транспортного средства)13) oil&gas: rut (на грунтовой дороге)14) Tengiz: wheel track (distance between inside faces of rails gage lines; 1,524 mm) -
11 колея
ж1) (от колёс, полозьев) Fáhrrinne f; Spur f ( след)у́зкая колея́ — Schmálspur f
норма́льная колея́ — Vóllspur f
••войти́ в колею́ — ins Geléise kómmen (непр.) vi (s)
вы́биться из колеи́ — aus dem Geléise kómmen (непр.) vi (s) [geráten (непр.) vi (s)]
-
12 линии
lines
– вешение линии
– интенсивность линии
– настройка линии
– пересекающиеся линии
– тип линии
– шаг винтовой линии
– шунтом к линии
аэроснимок без захвата линии горизонта перспективный — <phot.> low-oblique aerial photograph
аэроснимок с захватом линии горизонта перспективный — <phot.> high-oblique aerial photograph
включать шунтом к линии — connect across line
включение в гнездо занятой линии — overplugging
возбудитель стабилизованной линии — < radio> resonant-line oscillator
временное уплотнение линии связи — time-division multiplex
длина геодезической линии — geodetic distance
добротность спектральной линии — spectral line Q-factor
доводить до проектной линии — bring to grade
защита линии контрольными проводами — pilot-wire relaying
измеритель неоднородности линии — < radio> reflection measuring set
интенсивность линии спектра — spectral line strength
искание свободной междугородной линии — trunk hunting
камера кабельной линии — cable line cell
компенсатор на линии задержки — delay line equalizer
короткое замыкание на линии — permanent loop
корпус линии задержки — <engin.> tank
коэффициент занятия линии — line occupancy
менять линии электропередачи — re-string a power line
отклонятся от отвесной линии — get out of plumb
передача по абонентской линии — loop transmission
поверхность вращения цепной линии — catenoid
прокладка линии пути — track plotting
прокладка линии пути на карте — track charting
располагаться на одной линии — be in line with
соприкосновение происходит в линии — have line contact
сопротивление линии волновое — < radio> characteristic impedance, line characteristic
толщина чертежной линии — weight of line
трасса линии электропередачи — line route
уплотнение линии связи — multi-channel operation, <commun.> multiplexing
участок радиорелейной линии — hop of radio-relay link
уширение спектральной линии — line spreading
частотное уплотнение линии связи — frequency-division multiplex
шаг средней винтовой линии — lead of screw thread
ширина линии излучения лазера — laser linewidth
ширина линии излучения мазера — maser linewidth
-
13 колея
1. (ширина железнодорожного пути) το εύρος/πλάτος της σιδηροδρομικής γραμμής 2. (линия пути) η σιδηρογραμμική γραμμή, η τροχιά 3. (след от транспорта) το ίχνος του τροχού (του μεταφορικού μέσου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > колея
-
14 колея
* * *колея́ ж.1. ( ширина железнодорожного пути) gauge (line)2. ( расстояние между осями безрельсового транспортного средства) wheel track, wheelspan3. ( линия пути) track4. ( след от транспорта) runжелезнодоро́жная, норма́льная колея́ — standard railway gauge (line)железнодоро́жная, у́зкая колея́ — narrow gauge (line)железнодоро́жная, широ́кая колея́ — wide gauge (line) -
15 материал
1. м. material2. м. stock3. м. laser material, laser mediumпечатный материал, подсчитываемый по площади — area material
4. м. maser material, maser medium -
16 поставщик ядерных материалов
печатный материал, подсчитываемый по площади — area material
Русско-английский военно-политический словарь > поставщик ядерных материалов
См. также в других словарях:
ширина зоны контроля — Характеристика вихретокового преобразователя, которая количественно определяет зону контроля контролируемого изделия в направлении, перпендикулярном пути сканирования. Примечание Метод измерения этой характеристики определяется процедурой… … Справочник технического переводчика
Ширина колеи — Измерение ширины колеи … Википедия
Путепровод на Пискаревском проспекте через ж.д. пути ст. «Пискаревка» — Пискарёвский путепровод Вид на Пискарёвский путепровод со станции «Пискарёвка» Официальное название Путепровод на Пискарёвском проспекте через ж.д. пути ст. «Пискарёвка»[1] Область применения … Википедия
Путепровод на Пискарёвском проспекте через ж.д. пути ст. «Пискарёвка» — Пискарёвский путепровод Вид на Пискарёвский путепровод со станции «Пискарёвка» Официальное название Путепровод на Пискарёвском проспекте через ж.д. пути ст. «Пискарёвка»[1] Область применения … Википедия
Автомобильные пути Украины — Автострада М 06. Участок Киев Житомир Автострада M 18 на участке Харьков Днепропетровск Схема крупнейших автострад Украины Автомобильные дороги Укра … Википедия
ГОСТ 23903-79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения оригинал документа: 24. Береговой навигационный знак Береговой знак Примечание. К береговым навигационным знакам условно относят также знаки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взаимодействие пути и подвижного состава — предмет изучения специальной научной дисциплины, исследующей механические процессы, происходящие в подвижном составе и в железнодорожном пути при воздействии их друг на друга, при этом подвижной состав и железнодорожный путь рассматриваются… … Википедия
КРИВАЯ ПУТИ — участок жел. дор. пути в пределах закругления линии. К. п. разбивается по дуге круга, причем величины ее радиусов при проектировании и постройке ж. д. назначаются применительно к местным топографическим условиям возможно больших размеров, но не… … Технический железнодорожный словарь
Гарантированная глубина (ширина) судового хода — установленная на участке судоходного пути наименьшая глубина (ширина) судового хода при проектном уровне воды... Источник: ГОСТ 26775 97. Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на внутренних водных путях. Нормы и технические требования… … Официальная терминология
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Узкоколейные железные дороги — При постройке первого паровоза для железной дороги Стоктон Дарлингтон в 1825 г., а затем при сооружении в 1830 г. жел. дор. между Манчестером и Ливерпулем Д. Стефенсон не руководствовался какими либо техническими соображениями для выбора… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
